Selena - Yo Te Sigo Queriendo (English Translation) (Entre A Mi Mundo)
------------------------------------------------------
Please remember! This translation is my personal work. It is sometimes difficult to translate word for word from Spanish to English, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly natural in the other. But I think you can get the general idea!
------------------------------------------------------
Time passes, and you're not here
Maybe one day you will come back to me
The nights go on forever
Now nothing is the same
Everything that was so nice and pretty,
without you is worth nothing
I keep loving you
Missing* your love
Because everything is cold and empty without you
I keep dreaming about you
Hoping to see you here
Now nothing matters to me,
I just want to have you here
Even though they tell me that there will be someone else
No one could replace you here in my arms
And in this game I know I lost
And today I give in to you
Even if it costs me my pride, I'm going to beg you
to come back to me
* the word aé§rar is a little stronger than "to miss," meaning to pine or grieve for.
Shakira Estoy Aqui (04:11)
entre fotos y cuadernos entre cosas y recuerdos que no puedo comprender. Estoy enloqueciéndome,
cambiándome un pie por la cara mía esta noche por el día, hay qué... nada le puedo yo hacer Las
cartas que escribí, nunca las envié no querrá saber de mí no puedo entender, lo tonta que fuí
es cuestión de tiempo y fé mil años con otros mil más (mil años con otros mil más..) son
suficientes para amar Estoy aquí, queriéndote,ahogándome entre fotos y cuadernos entre cosas y
recuerdos que no ...
i was only 5 when she passed! she had soo much to give the world with her gorgeous persona and voice!!!
Autor: nessaacosta
2
i know right i was a big fan of selena i was devestated when i heard about her death we love and miss yhu selena and dislike yhu yolanda saldivar
Autor: taylorgerman13
3
when did she die? i luv her song its funny im hispanic and i dont know spanish
Autor: Noodles24681
4
Perra? Fue reconosida y bien amada de tantos...de que hablas tu? Perro eres tu cabron.
Autor: Twin2284
5
She had so much confidence on stage. A natural beauty with a gorgeous voice. She would have made Beyonce and these other pretenders look like frauds today. RIP SELENA!!
Autor: ddbee10
6
Selena was very talented!
Autor: classique46
7
March 31st 1995 at 1:00pm. It was just two weeks from her 24th birthday
Autor: UnitedWeStand4EV
8
people should not kill to anyone...if they have jealously to any kind...they should be down to eart and understand...what gods givin us thats all we can have,,,but do not kill to anyone...SALENA SHOULD BE HERE WITH US AND INTERTAIN US WITH ALL HER TALENT...